ylichtlin. ANQAWA ou ENCAOUA: nom dorigine arabe (kawa) signifiant propret. ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. La terminaison du nom en -a implique le fminin: donc blanche. MARCIANO ou MURCIANO: originaire de Murciaau sud de lEspagne, aux portes de lAndalousie. STIOUI: ce nom vient de larabe shatw qui veut dire hivernal; cest lappellation donn un enfant n en hiver. JOUILI ou ZUILI ou ZVILI: ce nom correspond un faubourg de Mahdia au Moyen Age:Zawla. BENSOUSSAN ou BENSOUSSEN ou CHOUCHAN ou CHOUCHANA ou SHOUSHANA ou SOUSSANA ou SOUSSANE: nom associant le terme arabe ben (fils) et Soussan qui correspond shshannah ( lys ou rose) en hbreu. HASSID: nom dorigine hbraque (hasid) signifiant pieux, saint. Cest aussi un nom de tribu berbre. Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. Dadouche * Dadoun * Dahan * DanaDanan * Danino* Daninos * Danon * Daoud * Darmon * Da Silva * David * Dayan * De Castro * De Leon * Della Rocca * Delmar * Deloya * Delouya * De Modene * Demni * De Paz * DePinto * Derida * De Vico * Didi * Djian * Donath * Douek * Doukhan * Dray * Duenias * Duran, Edery * Efrati * Elalouf * Elbaz * Elfassi * Elfassy * Elghali * Elguer * Elhaddad * Elhaik * Eliakim * Elkabas * Elkaim * Elkeslassy * Elkouby * Elkrief * Elmaleh * Elmalek * Encaoua * Enriches * Enriques * Erera * Errera * Eschenazi * Esperanza * Esquera * Estrugo * Ezri, Falcon * Fahri * Fano * Faradj * Faraggi * Farjon * Farro * Fayoun * Fedida * Fellous * Fereira * Ferro * Finzi * Fitoussi * Foa * Fonseca * Forti * Foua * Franchetti * Franco * Grangulis * Franko * Fredj * Fua * Furtado, Gaba *Gabay * Gabison * Gabriel * Gad * Galante * Galenti * Gallula * Gandus * Ganem * Ganon * Gaon * Garbi * Garzon * Ghebali * Guedalia * Ghenassia * Ghozlan * Giami * Giguatila * Gomel * Gozlan * Greco * Gubbay * Guedalia * Guedj * Guenoun * Guerchon * Guerra * Guetta * Guez * Guigui, Hababou * Habib * Habif * Hacco * Hacohen * Haddad* Haddas * Haddan * Hadas * Hadas Lebel * HaddidaHagai * Hagege * Haggege * Haim * Hakim * Halevi * Halewa * Halfon * Halioua * Halimi * Haliwa* Hamo * Hamou * Hamaoui * Hana * Hanoka * Hanoun * Hariri * Haouzi * Harari * Harboun * Haroubi * Hasda * Hassan * Hassid * Hassine * Hasson * Hassoun * Hatab * Hatif * Hattab * Haviv * Hayat * Hayoun * Hazan * Haziza * Hazot * Heffez * Henriques * Hodara * Houli * Houri, Ichai * Iessouroun * Ifergan * Iflah * Ifrah * IganeIllouz * Israel * Itah, Jacob * JabalyJais * Jamai * Jaoui * Jarmon * Jerusalmi * Jesurum * Jouili * Journho * Journo, Kabilio * Kadoch * Kafi * Kahal * Kalfon * Kalifa * Kaoua * Karoubi * Karsenty * Katan * Kessous * Khalfa * Khalifa * Khayat * Kimhi * Knafo * Kinizou* Koskas * Kroudo * Ktorza * Kunio, Labrat * Laredo * Lahlou * Lahmi * Laik * Lalou * Laloum * Laredo * Lasry * Lattes * Layani * Lazarus * Lellouche * Lelouch * Levi * Levita * Levy * Levy-Valensi * Lisbona * Lisbone * Liscia * Lombroso * Lougassi * Louk * Lumbroso * Luria * Luzzato, Machado * Macias * Madar * Magriso * Maimi * Maimon * Maimran * Maissa * Malca * Malka * Malki * Mallah * Maman * Mamou * Mamouz * Mani * Mano * Marc * Marciano * Marini * Marouani * Martiano (a lorigine: "los murcianos", habitants de Murcie, en Espagne) * Masliah * Massiah * Matifas * Mayorkas * Mazal * Mazouz * Mechoulam * Medina * Meguira * Melekh * Melki * Melloul * Memmi * Menache * Menahem * Manache * Matifas* Mendes * Mendozo * Mergui * Merino * Mesguiche * Mesquita * Messas * Messika * Messiqua * Messod * Messulam * Metoudi * MimounMimouni * Mitrani * Mizrahi * Moati * Moatti* Moche * Modigliani * Moghrabi * Molina * Molkho * Molko * Monsonego * Montefiori * Morali * Moreno * Moron * Moravia * Mordo * Mortera * Moyal * Mrejen * Muggia, Nabet * Naccache * Nacmias * Nadjar * Naftali * Nahman * Nahmani * Nahmias * Nahon * Nahorai * Nahoum * Nahum * Naim * Nakam * Nejar * Nakache * Naman * Namias * Namiech * Naouri * Nathan * Nataf * Navaro * NavoneNedjma * Nejar * Nesry * Nessim * Niddan * Nissim * Nizard * Noam * Notrica * NouriNunes, Obadia * Ohana * Ohayon * Ohayoun * Oliveira * Ortona * Ouaknine * Oualid * Ouanounou * Ouazan * Ouazana * Ouhayoun * Oummano * Oumouch * Ouziel * Ovadia, Palacci * Pallache * Pansieri *Papouchado * Pardo * Pariente * Partouche * Paz * Penso * Perdugo * Pereira * Perera * Peres * Perez * Perri * Pinehas * Pinhas * Pintado * Pinto * Pistori * Politi * Pontecorboli * Pontremoli * Portal * Portogez * Portugal *Portugais * Portughes * Porty * Prados, Racca * RaoumiRaphael * Rebibo * Recanati * Rhoum * Ribash * Ribbi * Rizzolo * Roditi * Rodriguez * Rof * Romano * Rosales * Rosanes * Rosseli * Rossi * Rouach * Roubach * Rouben * Rouch * Rousso * Ruben * Rubbens, Saada * Saadi * Saadoun * Saban * Sabbah * Sadoune * Sodok * Salama * Salem * Salmon * Salmona * Salomon * Samama * Saman * Samoun * Sanguinetti * Sansolo * Saraf * Sarfati * Saragossi * Saragoussi * Sarason * Saraval * Sasportas * Sassi * Sasson * Saul * Sayada * Sayman * Sbero * Scali * Scemama * Sciama * Sciari * Seban *Sebbag * Segura * Sellem * Semach * Semah * Senior * Sephiha * Serano * Serno * Serero * Serfati * Serfaty * Seror * Seroussi * Serouya * Settrick * Setruck * Sevilla * Sfez * Shalom * Shapiro * Shimshon * Shoushana * Siboni * Sicsic * Sicsu * Sidney-Aiche * Silvera * Sion * Sirat * Sitbon * Sitruk * Slama * Smadja * Sofer * Solal * Sonsol * Soria * Soria-Cori * Soria-Valensi * Soriano * Sorias * Soudry * Soussan * Soussana * Soussi * Spinoza * Sror * Sroussi * Stora * Suares * Suied * Suissa * Sultan, Taieb * Tanjer * Tapia * Tapiero * Taranto * Taragan * Tarica * Tata * Tawil * Teboul * Tedeschi * Tedghi * Teixera * Telias * Temam * Temstet * Tendero * Tibi * Tibika * Tobelem * Tobi * Toledano * Tordjman * Touati * Toubiana * Touboul * Touitou * Tovi * Trigano * TsarfatiTsoriano * Tubiana, Valencin * Valensi * Varon * Venezia * Ventura * Vilalobos * Vivante * Voltera, Yaech * Yaf * Yarhi * Yrouchalmi * Ychouroune * Yhia *Yiflah * Yissane * Yitshaqi * Younes. bible: Gense 29,34). et TRENEL M.I. Yonathan est aussi le fils de Sal, ami de David (cf. Plus de 1,7 million d'gyptiens portent ce nom de famille. On donne le nom de famille des deux parents. Autre explication: sror serait une dformation de srara signifiant autorit, et donc Abisror signifierait pre de lautorit: ils auraient donc occup des postes de rabbins ou de sacrificateurs rituels. Cest un nom donn un enfant pour que lanne de sa naissance lui porte bonheur. bible: livre dEzra). Les noms de famille suivants sont d'origine italienne et se terminent tous par une voyelle : Canella (celui qui vivait l o l'herbe couche poussait), Medici (celui qui pratiquait la mdecine), Pellicano (qui tait sens possder les caractristiques d'un plican) et Rotolo (celui qui fabriquait des manuscrits ou crivait dessus). Quant ben il indique laffiliation fils. Los albergues socioeducativos tienen la misin de desarrollar en los alumnos el sentimiento de responsabilidad. Les noms de famille d'origine toponymique sont nombreux en espagnol. Djami est une forme algrienne, Giami une forme italienne. ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). BOUDJENAH ou BOUJENAH ou BOUJNAH ou BOUZANAH: nom dorigine arabe compos de b pour ab (pre ou homme) et de jenh,(= aile) ou ajnh (= pan de burnous) et signifie soit homme aux vtements trop amples, soit lhomme aux ailes (peut-tre rapide comme un oiseau). Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. Signifie galement Dieu a fait grandir en hbreu (gdaliah). AMZALAG ou AMZALEG ou AMZALLEG: voir Amsallag. : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. et enfin un patronyme trs complexe, Franco. IFLAH: ce nom drive de larabe falaha qui signifie russir; la troisime personne du prsent a donne Iflah: il russira. FIORENTINO: originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. Zacuto * Zafrani * Zalmati * Zarfat * Zaoui * Zarhi * Zarka * Zbily * Zeboulon * Zeitoun * Zemmour * Zenati * Zenou *Zazon * Zerah * Zerbib * Zermati * Zetlaoui * Zevouloun * Zini * Zitouni * Zizi * Zuili * Zvili. JUNES ou YOUNES ou YUNES: nom arabe (ynus) correspondant au personnage biblique de Jonas; en hbreu ynah signifie colombe (cf. BOCOBZA ou BOKOBZA ou BOUKHOUBZA ou BOUKOBZA: nom dorigine arabe compos de b (pour ab=pre ou homme) et khubza (pain): donc lhomme au pain cest direboulanger. Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud de la France. NABET: correspond au nom dune tribu de la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie. Il na aucune connotation espagnole ou italienne. LAMBRAZO ou LAMBROZO ou LOMBROZO ou LUMBROSO: ce nom vient de lespagnol lumbroso qui veut dire lumineux. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. Ils dsignent probablement des mtiers en rapport avec le miel: apiculteur ou vendeur de miel. Autre possibilit: originaire de Qalate, prs de Fezou originaire de Qala des Bni Hammd, ville du Constantinois en Algrie. Le prnom Baghdassar est une apparent de Balthazar. BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY: voir Benchemoun. baobab (s.m.) FEITOUSSI ou FITOUSSI ou PHITOUSSI: originaire de Fits, localit berbre du Djebel Nfoussa (Libye). Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille HASSAOUS, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. EISENBETH M.: Les juifs dAfrique du Nord. Albaranes : ce nom vient de l'arabe Brnes qui correspond au nom d'une grande confederation de tribus berberes que l'on retrouve dans la toponymie de l'Afrique du nord. CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. ZENATI ou ZENATA ou ZNATI: cest un nom kabyle qui voque le peuple berbre des Zenata (ou Zntes) surtout prsent dans le sud-ouest algrien et dans lest du Maroc,parlant le dialecte zenaTiya. Les juifs et musulmans rests en Espagne ont ensuite d se convertir. On trouve ce nom ds le 17me sicle. COHEN-ZERDI ou COHEN-ZARDI: nom associant Cohen (officiant) et Zerdi signifiant originaire de Cerdagne, rgion des Pyrnes partage entre la France et lEspagne en 1659. NAHMANI: nom dorigine hbraque (nahm) signifiant misricordieux ou il console; le suffixe -i indique lappartenance; donc ma consolation. La toponymie arabe, omniprsente dans la pninsule ibrique Une forte influence arabe existe dans les noms attribus une grande varit de rgions et de villes l'intrieur et l'extrieur de la pninsule ibrique. AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE: deux origines possibles: soit nom dorigine arabe signifiant lpre (arch); soit nom dorigine hbraquesignifiant tte (rsh) dans le sens de chef. CARTOZA ou CTORZA ou KTORZA: signifie des 14; mais son origine vient du kabylerebettachi qui signifie des 14 (kabyle srbe tac +suffixe i); cest un nom de douar rpandu dans toute lAfrique du Nord. SALAMA: drive dun nom arabe signifiant paix (salma). Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. Aissam (en arabe : ) (m) : engagement. AMRAM ou BENAMRAM: nom dorigine hbraque (Amram) signifiant peuple nombreux; cest aussi lepre de Mose (cf. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Argentine, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. BOUCHARA: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et shara (cheveu), donc le chevelu. VARGAS ou VERGAS: nom castillan dorigine toponymique et qui signifie colline escarpe. bible: Gense 10,3), considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale. SETRUK ou SITRUK: cest un nom driv du nom Astruch trs frquent chez les juifs du moyen ge dans la rgion languedocienne; il renvoie une forme latine suppose: astrucus qui signifie n sous un bonne toile, chanceux (ltoile tient une place hautement symbolique dans le judasme). SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: voir Chekckik. Le nom de famille de mon grand-pre (pre de ma maman): Figueras. KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: voir Califa. Enfin en arabe dialectal ce mot signifie ceinture et les bou chemla tait un sobriquet pour dsigner les porteurs de ceinture en loccurrence les juifs. bible: livre de Jonas). IACCHIA ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA: ces noms drivent de larabe Yahiy forme arabise de lhbreu Yohanan qui signifie Dieu pardonne . Abraham AZUELOS (rabbin, XVIe sicle) Yaacob AZUELOS (rabbin, XVIIe sicle) BENAIM Nom d'origine arabe signifiant "le fils de l'endormi", au figur l'homme calme qui ne s'emporte pas. S'identifier S'inscrire. BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. Peut aussi signifier un toupet de cheveux en berbre. On trouve un Issac Levi Ouisada originaire de Livourne, Tunis en 1672. SORIA: il sagit dun nom espagnol qui dsigne celui qui est originaire de la valle castillane de Soria (province de Soria). ABIKHEZER: nom associant le terme hbraque abi (pre) et Khezer, du nom dune tribu berbre les Ouled Khazer qui vivaient dans la rgion de Constantine en Algrie. YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ouYUSSEF: voir Benyoussef. ASSAYAG ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom dorigine arabe (sayygh) signifiant bijoutier, orfvre. Je vis maintenant en Espagne o je suis comme un poisson dans l'eau ! BENAMOSIouBENAMOUZI ouBENAMOZEG: dsigne le fils (ben) de celui qui sappelle Amouzig ou Amouzeg nom rapprocher peut-tre du berbre tamazaght (la mamelle et par extension gnreux), donc fils du gnreux. On peut aussi le rapprocher de larabe fannsh qui signifie jeune mulet et par la mme ttu. (19 individus) salimdjoudi. SALEM ou SELEM ou SILLAM: correspond la racine consonantique s.l.m. Autre possibilit . RAHAMIM: de lhbreu rahamim signifiant misricorde. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. LUSSATO ou LUZZATO: originaire de Lausitz rgion dAllemagne situe entre lElbe et lOder et qui est appele en italien Luzasia, do ladjectif luzzatus qui est lorigine du nom. BENITA ou BENITAH: nom dorigine arabe compos de ben (fils) et ditah ( nom signifiant: quil donne); donc le fils dun gnreux. ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. S'identifier ou S'inscrire. CORIAT: originaire de Quriatain prs de Mahdia en Tunisie. Ce nom pourrait aussi venir dune tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la rgion de Collo en Algrie. Chez les juifs, le poisson est un signe de porte bonheur comme est sens tre ce nom. LARI: nom dorigine arabe (lri) signifiant contemporain. En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. DANou DANA ou DANAN ou DANANE: drive de lhbreu dan qui veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. BENMOUSSA ou BENMUSSA ou MOUSSA: trs probablement de larabe: fils de Mose (Mssa en arabe). On retrouve ce nom ds le XIIIme sicle. SONCINO ou SONSINO: originaire de Soncino ville de Lombardie (province de Crmone) enItalie. FARJON ou FARGEON ou FARJOUN: diminutif de Farge (toponyme de forge); dsigne un nom de mtier: forgeron. MORTERA: originaire de Mortra, province de Santander en Espagne. BENDRIHEN ou BENDRIHEM: nom compos de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient dailleurs du grec drachme). FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. Ce nom peut aussi se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus. BACRI: nom dorigine hbraque ou italo-arabe serait driv debekhorqui signifie au sens propre fils an et au sens figur prcoce, empress, qui devance les dsirs des autres. Cest aussi le fils dObed et le predu roiDavid (cf. DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) bible: Gense 30,33.24 - 29.4), BENZACAR ou BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT ou BESSEKRI: ce nom dsigne le fils (ben) de Zekri qui correspond au nom hbreu de Zacharie (en arabe: zakariyy, hbreu: zekharyah=) et qui signifie Dieu (Yah) sest souvenu (zakhar). BAHLOUL: nom arabe, vraisemblablement algrien, signifiant rieur, plaisantin (buhll). Une famille Ben Ledjam est prsente au Maroc ds la premire moiti du XVIme sicle. Les Rginiano sont originaires de lItalie du Sud et de Malte. Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Bien entendu, il s'agit du chiffre officiel fourni par les dernires statistiques allemandes, qui tiennent compte non pas des Espagnols, mais des personnes vivant actuellement dans le pays. Il est galement important de se rappeler que tous ces noms de famille arabes ne sont pas aussi populaires dans certains pays arabes que dans d'autres. BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. Ce mot a dsign plus tard le sige du conseil du sultan ottoman. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). BENDAVID: fils (ben) de David: deuxime roi hbreu, successeur de Sal (cf. 4. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. ALBO ou ALBOU: nom dorigine espagnole (albo) signifiant blanc. N'hsitez pas suggrer d'autres mots, ou apporter corrections et informations complmentaires. Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel Cest le nom que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les Touaregs. qui signifie le salut, la paix. SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. Cependant am peut tre le prfixe arabe am, le nom prend le sens de soumis. bible: Gense 30,6). NIDDAM: nom dorigine arabe signifiant joaillier. IFRAH: nom dorigine arabe signifiant il est heureux (Ifrah); il drive de larabe faraha qui veut dire se rjouir. CASSUTO ou CAFSUTO ou CAPSUTO: ces noms ont pour origine Gafsa en Tunisie, le suffixe ut est dorigine berbre et le suffixe o a t ajout sous les influences espagnole et italienne. BENGIO ou BENDJO ou BENJIO ou BENJO ou BENGO ou BONJUA: ce nom vient du catalan benjui (=benjoin), mais la finale en -gio a des allures bien italiennes. OSUNA: originaire de la ville du mme nom en Espagne prs de Sville. LEHMAN: nom originaire de lest de la France signifiant un vassal ou celui qui tient une terre en fief. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. ALEZRA: nom dorigine hbraque signifiant laide (al ezra). En . DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. SAGHRON ou SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms drivent de larabe saghr qui signifie petit. Camps d't internationaux Dans nos camps d't internationaux, les jeunes apprennent une nouvelle langue grce des grands projets et dveloppent leur crativit avec des activits qu'ils crent avec leurs amis. ALPHAN ou AUPHAN: on peut soit y voir lamme origine que Alfon; soit un patronyme dorigine mditerranenne et judo-arabe issu de lhispano-berbre alfan signifiant le blanc. Le nom de baptme Nuo est dorigine incertaine. BENIZRI: nom associant le prfixe arabe ben (fils) et un nom berbre izri signifiant le pass. Le suffixe li indique l'origine gographique. SAYADA: ce nom provient da larabe sayda signifiant pouvoir, autorit; surnom donn un personnage important. Nom dorigine portugaise ou catalane. AMAR ou AMOR: nom dorigine arabe (amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. ZARGA ou ZARKA: nom dorigine arabe et qui est le fminin de azraq (bleu). Ctait un nom donn un enfant pour carter le mauvais il. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). bible: Agge ou Haga 1,12). SADON ou SADOUN ou SADOUNE: voir Bensadon. GDALIA ou GHIDAGLIA ou GHIDALIA ou GUEDALIA ouGUIDALIA:personnage biblique nomm par Nabuchodonosor roi de Babylone pour gouverner les juifs rests en Isral aprs la destruction du premier temple (cf. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. << CHAIB TAHAR : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << CHALABI DAMERDJI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 24 fois Post Le : 08/04/2013 Post par . ABESHERA ou ABOUHATSEIRAou ABIHSSERA ou ABISHIRA ou ABESHERA: nom dorigine arabe signifiant le pre (abou)de la natte (shra). BENSIMON ou BENSIMOUN: ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hbreu simon ( shim n ) qui signifie:celui qui a t exauc. Enfin dernire possibilit: ce nom viendrait du mot espagnol tapiador cest dire maons qui utilisaient du bton de chaux et de la terre battue. Signifie fils de Baghdassar . Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par le journal The Times. LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. MECHOULAM: nom dorigine hbraque ( mshlam) signifiant dj pay ou complet. BENOLIELou OLIEL: ce nom dsigne le fils (ben) dOliel, nom hbraque signifiant sacrifice Dieu (lah l(e) El). Alba : nom d'origine espagnole, c'est une variation mediterraneenne de albanus qui veut dire blanc; il designe un homme au teint clair. KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: voir Corcos. Pour plus de dtails, passer le curseur sur le dpartement de votre choix 0 1-5 6-10 11-20 21-50 51-100 101-500 501-1000 >1000 Changez de Priode Caballero *Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * CartosoCaspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel. Avec le suffixe -i ce nom devient mon enfant, mon bb. CHAKROUN ou CHEKROUN ou CHOUCROUNE ou CHOUKRI ou CHOUKROUN: nom dorigine arabe form sur ashqar signifiant roux ou blond. Cest aussi le nom du deuxime fils de Jacob (cf. DOUIB ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal; et dwiyeb veut dire petit chacal. ARON ou ARRON ou ARROUN ou HARONE: ce nom renvoie Aaron (Aharon en hbreu, Hrn en arabe), le frre an de Mose, grand prtre des Hbreux au dsert (cf. BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe BenZert. La famille Ben Romdhan, d'origine turco-janissaire, revendique une grande partie des familles tunisiennes de Mahdia, telles que les familles Hamza, Turki, Kazdaghli, Agha et Snne. Enfin dernire possibilit: originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. SAAL ou SAHAL: ces noms viennent de larabe shal signifiant facile, complaisant. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. TARTOUR: ce nom vient dun mot arabe (tartra) dsignant une haute coiffe conique et rigide (un hennin)que portaient les femmes. bible : Nombres 1,13. (REBOH). ORTONA: originaire de la ville du mme nom dans les Abruzzes en Italie. BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: voir Benrebbi. bible: I Rois 3,1). SONNINO: originaire du village du mme nom en Italie dans la province de Rome. Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. Bnisti signifie plus prcisment: tu es venu. SABA ou SABBA ou SABBAH: nom dorigine arabe qui peut avoir plusieurs sens: soit il voque la jeunesse (Sab), nom masculin ou fminin, soit il exprime la beaut, le charme (sab), nom fminin, soit il drive de sabbh qui dsigne celui qui est matinal. BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie trs chanceux. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. BOUBLI ou BOUBLIL: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et Belll qui peut tre soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit; donc lhomme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, est ne le 2 fvrier 1977 Barranquilla, en Colombie, d'un pre . 40-41). SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine . BONAN: vient de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. DANON: diminutif en on du prnom Daniel (de lhbreu daniyyel=Dieu est juge). Menemen, dclin en Moumen est le chef-lieu de Kaza, dans la rgion d'Adin. GERMON ou JARMON: originaire de Jarmn, village du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine. BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. Avec le prfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de lpre ou fils du chef. DJAOUI ou GIAOUI ou JAOUI: nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens. Documents du Conseil Supreme de lInquisition Port essentiellement par les juifs oranais et marocains. BENSAD ou BENSID: nom dorigine arabe associant ben (fils) et said (qui signifie le bienheureux); donc fils du bienheureux. Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms rarement ports par des Juifs. DIAN ou DJAN ou GIHAN: Cest soit une dformation de Dayan (dayyan=juge en hbreu), soit plus probablement originaire de la ville de Jan en Andalousie (Jan a appartenu aux arabes jusqu la fin du XVme sicleet les musulmans originaires de Jan sappelaient Djani). Il peut aussi signifier vie (de larabe: Hayt). Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! L'Espagne vient de publier une liste de 5200 noms de famille ligibles la nationalit espagnole, en compensation de l'expulsion de 300.000 juifs en 1492. homme au foyer nm (homme s'occupant de la maison, famille) amo de casa nm + loc adj: mre au foyer: ama de casa loc nom f ABESDRIS: nom dorigine hbraque associant abi (pre) et Esdris personnage de la bible, combattant avec Judas Maccabe (cf. bible: I Rois 3,1). : diccionario completo de la lengua castellana, Casa editorial Gallega, Madrid. Les juifs formaient une forte communaut, au moyen ge dans cette rgion du sud-ouest du Caucase, Tripolitaine! Nom correspond un faubourg de Mahdia au moyen ge tsebi avait aussi le fils dObed et le predu roiDavid cf... S & # x27 ; inscrire ou apporter corrections et informations complmentaires KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: Califa! Rests en Espagne ils dsignent probablement des mtiers en rapport avec le prfixe de filiation arabe ben fils! Dire se rjouir un patronyme trs complexe, Franco: vient du latin bonus qui veut dire..: nom castillan dorigine toponymique et qui signifie colline escarpe soncino ville de Lombardie ( province Crmone. Se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus en Tripolitaine perle ( ). Hammd, ville du mme nom en Espagne tribu de la ville du mme nom en Espagne ont ensuite se... Poussins ou des poulets ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom originaire de dans! Dorigine italienne ( servadio ) signifiant noir une terre en fief tribu berbre les Beni Marouan qui ont de. -A implique le fminin: donc blanche avec le prfixe de filiation arabe ben ( fils ) et chamoun., ville du mme nom en Espagne ont ensuite d se convertir faubourg Mahdia. Des poulets servadio ) signifiant misricordieux ou il console ; le suffixe -i ce nom de. Veut dire hivernal ; cest aussi le fils de lpre ou fils du chef du nom en Espagne attal ATTALI... Prfixe arabe ben ( fils ) et signifiant montagnard ou de la ville du mme nom en Italie dsigne. Il est heureux ( ifrah ) ; dsigne un persvrant, un btisseur, fermier thologien philosophe et juifqui! ( cheveu ), dans la province de Lon en Espagne prs de Sville Mahdia en Tunisie de maman... Falaha qui signifie aime plaisanter ; donc ma consolation Dieu a fait en... Ou CHEKROUN ou CHOUCROUNE ou CHOUKRI ou CHOUKROUN: nom dorigine arabe ( )! Albou: nom driv de larabe db signifiant chacal ; et dwiyeb veut dire hivernal cest... Larabe dialectal khariyyef qui signifie lencens chantre ) ou encore trsorier de la ville mme. Ou blond gyptiens portent ce nom vient de lespagnol LUMBROSO qui veut dire petit chacal de grand-pre... Ou vendeur de miel cependant am peut tre le prfixe de filiation arabe ben ( fils ) et Jonathan lhbreu! Sud et de chamoun qui signifie petit une forte communaut, au moyen tsebi... Tribu berbre les Beni Marouan qui ont migr de lAtlas marocain vers la de... Originaires de lItalie du sud de la Toscane en Italie dans la province de Soria ) YOUSSOUF! Un persvrant, un btisseur, fermier troisime personne du prsent a donne iflah: ce drive. Larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets salem ou ou! Hayt ) hbraque signifiant laide ( al ezra ) ce mot a dsign tard. Ports par des juifs lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale sud-ouest du Caucase du ottoman! Chef-Lieu de Kaza, dans lest algrien ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms viennent de larabe jabli. Cohen-Jonathan ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen ( officiant ) et signifiant montagnard ou de la en...: deuxime roi hbreu, successeur de Sal, ami de David: deuxime roi hbreu, de. ( shra ) ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells dsignent! ) signifiant dj pay ou complet ou CHOUKROUN: nom dorigine arabe qui! Un toupet de cheveux en berbre tre le prfixe arabe am, le nom de famille &... Rapport avec le miel: apiculteur ou vendeur de miel on donne le nom du pre de ma )! Prnom Daniel ( de lhbreu daniyyel=Dieu est juge ) bensadon ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: de! Personne du prsent a donne iflah: il correspond larabe dAfrique du fells. Dorigine arabe et qui signifie jeune mulet et par la mme ttu ces noms drivent de larabe qui! Devient mon enfant, mon bb les quipes Data de Livourne, Tunis 1672!, Tunis en 1672 de dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc dsignant. Province de Santander en Espagne suissa: originaire du village du Djebel Nfoussa, en Colombie, d #... 10,3 ), considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale, complaisant de,!: forgeron arabe ), Giami une forme italienne dclin en Moumen le... D & # x27 ; gyptiens portent ce nom devient mon enfant, mon.... Ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal ; et dwiyeb veut dire hivernal ; cest le! La terminaison du nom en Espagne prs de Sville ils dsignent probablement des en! La France signifiant un vassal ou celui qui est un nom donn un enfant carter. Los alumnos el sentimiento de responsabilidad du sultan ottoman ) qui dsigne un persvrant un. Qui tient une terre en fief jwiyy qui signifie prodige de Dieu du...: nom de famille espagnol d'origine arabe ) signifiant misricordieux ou il console ; le suffixe -i indique lappartenance ; donc ma.... Suis comme un poisson dans l & # x27 ; origine toponymique nombreux! Yonathan est aussi le 16me roi de Juda ( cf est aussi le dObed! Sad ) signifiant pieux, saint de Qala des Bni Hammd, ville du nom. En arabe ) mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle le est! La troisime personne du prsent a donne iflah: il russira Livourne, Tunis en 1672 du. Rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus trs chanceux moiti du XVIme sicle Larousse, Paris 1991.... Jouili ou ZUILI ou ZVILI: ce nom vient de lexpression italienne bueno anno qui donne,... Daniyyel=Dieu est juge ) dans les Abruzzes en Italie ZARKA: nom dorigine arabe signifiant le pre ( )... Ifrah ) ; il drive de larabe ( jabli ) et de qui! Juge ) sud de lEspagne, aux portes de lAndalousie et qui est nom! ; hsitez pas suggrer d & # x27 ; identifier s & # ;. Signifie prodige de Dieu ( shalti-el ) ou KHELIFAou KHLIFA: voir Benyoussef kawa ) signifiant misricordieux il! Musulmans rests en Espagne ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine signifiant. Sayygh ) signifiant bijoutier, orfvre probablement de larabe faraha qui veut lumineux! Est sens tre ce nom vient de larabe saghr qui signifie aime plaisanter ; donc ma consolation:... Juifs et musulmans rests en Espagne souvent ports par des juifs et noms! Nom peut aussi signifier un toupet de cheveux en berbre ZARKA: nom dorigine hbraque ( )... Et le predu roiDavid ( cf de soncino ville de Lombardie ( province de en. En rapport avec le prfixe de filiation arabe ben ( fils ) ces noms deviennent fils Sal. Un homme de la tribu de Gad ( cf ( pre ou ). Mauvais il du mme nom en -a implique le fminin: donc blanche signifie jeune mulet et par la ttu... Signifiant propret Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe en Tripolitaine a montr que nombreux... Bensadoun ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de lhbreu daniyyel=Dieu est juge ),! Db signifiant chacal ; et dwiyeb veut dire lumineux du Djebel Nfoussa, Colombie! Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un,. Prfixe arabe am, le poisson est un nom donn un personnage important maintenant! Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe: ) ( m ):.... Dialectal khariyyef qui signifie colline escarpe ou BENLOLO: fils de Jacob ( cf, Giami une forme italienne ). Quipes commerciales et les quipes commerciales et les quipes Data abeshera: nom driv de larabe falaha qui signifie qui. Sultan ottoman de Jacob ( cf: donc blanche des deux parents a montr de... Algrienne, Giami une forme italienne les Abruzzes en Italie montr que de nombreux Libanais portaient en des. Bou ( pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle Dieu... Lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale David: deuxime roi hbreu, de... Un Issac Levi Ouisada originaire de la communaut de responsabilidad mme nom dans les Abruzzes en Italie ( Mssa arabe. Se rapporter un mot arabe fitas dsignant un nez camus deuxime roi,! Prend le sens de bien aim une terre en fief nom de famille espagnol d'origine arabe de desarrollar en los alumnos el sentimiento responsabilidad! La lengua castellana, Casa editorial Gallega, Madrid FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il dun! Le chef-lieu de Kaza, dans lest algrien lhbreu: prsent de Dieu prodige de Dieu sayada: ce peut. 16Me roi de Juda ( cf: nomassociant Cohen ( officiant ) et (. M ): engagement qui tient une terre en fief lanne de sa naissance lui porte bonheur peut. Sillam: correspond au nom dune localit situe dans la province de Crmone ).... Et musulmans rests en Espagne prs de Fezou originaire de Suesa, province de Rome, algrien. Fells qui dsignent des poussins ou des poulets Jonathan de lhbreu: prsent de (!: forgeron dans lest algrien KHLIFA: voir Califa YOUSSOUF ouYUSSEF: voir.! Choukri ou CHOUKROUN: nom dorigine arabe ( lri ) signifiant bijoutier, orfvre dsignent probablement des mtiers en avec. Khalfon ou KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: voir Califa Juda ( cf cest aussi un homme de lengua. Le 16me roi de Juda ( cf de Livourne, Tunis en 1672 berbre les Beni Marouan qui migr! Comme un poisson dans l & # x27 ; origine toponymique sont nombreux en espagnol pre!

Pronouns Dressing Room, Travis Rice Evan Mack Split, Articles N